La importancia de nombres
Alba
Vestidura blanca que llega hasta los pies y que usan los curas católicos sobre el hábito y el amito para decir misa y en otras ceremonias.
Bernarda
nombre de origen germánico, significa “con fuerza de oso” (power of a bear) y se corresponde con la fuerza del personaje y su temperamento “varonil” (manly)
Angustias
angustiada (distraught) por sus 39 años y su virginidad.
Magdalena
El idioma espanol "llorar como una Magdalena", ella llora con abundancia.
Martirio
En ingles Matrydom, es físicamente defectuosa, de carácter agresivo.
Adela
De el verbo 'adelantar' en ingles 'to go forward'
significa “de naturaleza noble”.
Amelia
sin miel
Poncia
equivale a Poncio Pilatos: se lava las manos en decisiones importantes.
Poncio Pilatosmiembro era del orden ecuestre bajo del emperador Tiberio, fue el quinto prefecto de la provincia romana de Judea y era presente al crucifixation de Jesus. Pilato simbólicamente se lavó las manos para indicar que no quería ser parte de la decisión tomada por la muchedumbre.
Prudencia
tiene la resignación y sabiduría propias de la vejez.
María Josefa
es nombre compuesto de María y José (padres de Cristo): en el tercer acto dice que quiere ir a “los ramos del Portal de Belén” (branches where christ was born).